122 REGISTRES

Au sommet dudict arc estoit une petite table dans une corniche, où estoit escripte ceste petite inscription :

PIETATI -ET • CONSTANTES -FIDEI • CIVIVM ■

DU BUREAU [i5₇3]

marcheoient à cheval deux sergens de lad. Ville conduisans les menuz Officiers d'icelle, à pied, portans robbes my parties de bleu et rouge; lesdictz deux sergens habillez de mesme et ayans sur les manches gaulches les armoiries de lad. Ville, asscavoir une navire d'argent.

Les cent harquebusiers de lad. Ville suivoient après à cheval, vestuz de leurs hocquetons d'orfa-verie aux devises et armes dc lad. Ville, ayans trois trompettes devant eulx, soubz le capitaine Marchant, portans tous la harquebouze à l'arson de la selle.

Les cent archers de lad. Ville marcheoient après, de mesme ordonnance et parrurre, bien montez et armez, ayans chacun la couppie de pistolles, conduictz par le capitaine Du Ru.

Puis après, les cent arbalestriers, armez, equippez et montez comme les autres, ayans aussy couppie de pistolles à l'arson, conduictz semblablement en fort bon ordre par le capitaine Ragueneau.

Cela passé, marcheoient en bon nombre les Enfans d'honneur de.la Ville, des principalles maisons des marchans et bourgeois d'icelle, conduictz par Jehan Le Conte, Quartenier de lad. Ville, esleu et choisy pour leur capitaine, et par Jehan Compans lieutenant, et Guillaume Tassin enseigne, et Simon Courtillier lejeune, guidon (-'; tous fort bien montez, equippez, richement habillez et de mesme parrure, la pluspart ayans chevaulx d'Espaigne fort bien dressez.

Les Maistres des œuvres de Massonerye et Charpenterie¹³' et le Capitaine de l'Artillerie de laditte Ville, marchans à cheval tous trois d'ung rang, suiviz des Sergens de lad. Ville aussy à cheval, portans sur leurs bras gaulches les armoiries d'icelle Ville.

El marcheoit le Greffier de lad. Ville devant Monsieur le president Le Charron, Prevost des Marchans susdict, lequel Sieur Prevost marchoit seul;

et après luy marcheoient Messieurs les quatre Eschevins, deux à deux, tous'⁴' vestuz comme dessus de robbes develloux my parties de cramoisy et rouge et veloux tanné; et ledict Sieur Prevost, de saye de satin cramoisy rouge;

Procureur du Roy, robbe de veloux toute rouge;

Or pour revenir à l'ordre de laditte Entrée⁽¹⁾, marchoient :

Prkmifresiknt,

Au partir dudict S'Anthoine des Champs devant Sa Majesté, pour arriver et entrer en lad. ville, ung grand nombre dc religieux des quatre Ordres Man-cliannes : Cordeliers, Carmes, Augustins et Jacopins; et après eulx toutes les autres eglises et paroisses de lad. ville, avec plusieurs gens d'église vesluz de leurs surplis, marchans en ordre et devotion comme on a de coustume aux processions;

Suivans après le Recteur de l'Unniversitté, accompaigné de plusieurs de chacune des Facultez d'icelle : lecteurs, regens et docteurs en Theologie, Medecine ct Droit canon, vestuz de leurs chappes et habitz accouslumez; marchans devant ledict Recteur, les douze Bedeaulx portans masses d'argent dorré.

Après, marcheoient trois enseignes et compaignies de gens de pied, esleuz et choisiz de tous les Mestiers de laditte Ville, fort bien armez et en bon equi-paige, jusques au nombre d'envyron quinze cents hommes, conduictz par leurs Capitaines, Lieutenans et Enseignes; chacune desdittes compaignies, habillez de coulleurs diverses estans de cinq cens hommes chacune, asscavoir:

la premiere compaignie, conduitte par le capitaine Aubry, d'habillemens vertz;

la seconde compaignie et enseigne marcheoit après, conduitte par le capitaine Gonnyer, tous habillez ct vestuz d'habillemens de coulleur tannée;

la tierce compaignie conduitte par le capitaine l'Evesque, toute jaulne;

Toutes lesd. 1rois compaignies marchans en fort bon ordre etequipaige, avecques fiffres et tabourins de Suisse.

Après lesquelles compaignies de gens de pied,

O Une partie dc la description de ce cortège, celle qui concerne les membres du Corps de Ville, les officiers municipaux, les maitres et jurés de la Marchandise, en un mot tout l'ensemble de l'organisme municipal, a été publiée dans Les Armoiries de la Ville de Pari», t. I, p. 3oo et 3oi. ■ '-> L'élection de ces officiers avait été faite le 5 août; voir ci-dessus S 18, p. 92.

O-Guillaume Guillain et Charles Le Conte; voir ci-dessus S 17, p. 92.

(^4| Le mot lotis a été ajouté après coup.



	122 REGISTRES Au sommet dudict arc estoit une petite table dans une corniche, où estoit escripte ceste petite inscription : PIETATI -ET • CONSTANTES -FIDEI • CIVIVM ■	DU BUREAU [i5₇3] marcheoient à cheval deux sergens de lad. Ville conduisans les menuz Officiers d'icelle, à pied, portans robbes my parties de bleu et rouge; lesdictz deux sergens habillez de mesme et ayans sur les manches gaulches les armoiries de lad. Ville, asscavoir une navire d'argent. Les cent harquebusiers de lad. Ville suivoient après à cheval, vestuz de leurs hocquetons d'orfa-verie aux devises et armes dc lad. Ville, ayans trois trompettes devant eulx, soubz le capitaine Marchant, portans tous la harquebouze à l'arson de la selle. Les cent archers de lad. Ville marcheoient après, de mesme ordonnance et parrurre, bien montez et armez, ayans chacun la couppie de pistolles, conduictz par le capitaine Du Ru. Puis après, les cent arbalestriers, armez, equippez et montez comme les autres, ayans aussy couppie de pistolles à l'arson, conduictz semblablement en fort bon ordre par le capitaine Ragueneau. Cela passé, marcheoient en bon nombre les Enfans d'honneur de.la Ville, des principalles maisons des marchans et bourgeois d'icelle, conduictz par Jehan Le Conte, Quartenier de lad. Ville, esleu et choisy pour leur capitaine, et par Jehan Compans lieutenant, et Guillaume Tassin enseigne, et Simon Courtillier lejeune, guidon (-'; tous fort bien montez, equippez, richement habillez et de mesme parrure, la pluspart ayans chevaulx d'Espaigne fort bien dressez. Les Maistres des œuvres de Massonerye et Charpenterie¹³' et le Capitaine de l'Artillerie de laditte Ville, marchans à cheval tous trois d'ung rang, suiviz des Sergens de lad. Ville aussy à cheval, portans sur leurs bras gaulches les armoiries d'icelle Ville. El marcheoit le Greffier de lad. Ville devant Monsieur le president Le Charron, Prevost des Marchans susdict, lequel Sieur Prevost marchoit seul; et après luy marcheoient Messieurs les quatre Eschevins, deux à deux, tous'⁴' vestuz comme dessus de robbes develloux my parties de cramoisy et rouge et veloux tanné; et ledict Sieur Prevost, de saye de satin cramoisy rouge; Procureur du Roy, robbe de veloux toute rouge;
	Or pour revenir à l'ordre de laditte Entrée⁽¹⁾, marchoient : Prkmifresiknt, Au partir dudict S'Anthoine des Champs devant Sa Majesté, pour arriver et entrer en lad. ville, ung grand nombre dc religieux des quatre Ordres Man-cliannes : Cordeliers, Carmes, Augustins et Jacopins; et après eulx toutes les autres eglises et paroisses de lad. ville, avec plusieurs gens d'église vesluz de leurs surplis, marchans en ordre et devotion comme on a de coustume aux processions; Suivans après le Recteur de l'Unniversitté, accompaigné de plusieurs de chacune des Facultez d'icelle : lecteurs, regens et docteurs en Theologie, Medecine ct Droit canon, vestuz de leurs chappes et habitz accouslumez; marchans devant ledict Recteur, les douze Bedeaulx portans masses d'argent dorré. Après, marcheoient trois enseignes et compaignies de gens de pied, esleuz et choisiz de tous les Mestiers de laditte Ville, fort bien armez et en bon equi-paige, jusques au nombre d'envyron quinze cents hommes, conduictz par leurs Capitaines, Lieutenans et Enseignes; chacune desdittes compaignies, habillez de coulleurs diverses estans de cinq cens hommes chacune, asscavoir: la premiere compaignie, conduitte par le capitaine Aubry, d'habillemens vertz; la seconde compaignie et enseigne marcheoit après, conduitte par le capitaine Gonnyer, tous habillez ct vestuz d'habillemens de coulleur tannée; la tierce compaignie conduitte par le capitaine l'Evesque, toute jaulne; Toutes lesd. 1rois compaignies marchans en fort bon ordre etequipaige, avecques fiffres et tabourins de Suisse. Après lesquelles compaignies de gens de pied,

	O Une partie dc la description de ce cortège, celle qui concerne les membres du Corps de Ville, les officiers municipaux, les maitres et jurés de la Marchandise, en un mot tout l'ensemble de l'organisme municipal, a été publiée dans Les Armoiries de la Ville de Pari», t. I, p. 3oo et 3oi. ■ '-> L'élection de ces officiers avait été faite le 5 août; voir ci-dessus S 18, p. 92. O-Guillaume Guillain et Charles Le Conte; voir ci-dessus S 17, p. 92. (^4\| Le mot lotis a été ajouté après coup.